Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics | | English term or phrase: logs | | Similarly, inactivation of ruvC, which encodes a Holliday junction endonuclease, increased the threshold dose required for successful infection of mice by nearly 2 logs, and colonization was transient as the ruvC mutant was spontaneously cleared 1-3 months postinoculation. |
|   Emanuela ClodomiroKudoZ activityQuestions: 75 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 70
Italy
| | Local time: 12:28
|
| | logaritmi | Explanation:
In this case "due logaritmi"
Assuming they are decimal logarithms (log) it means an increase of a hundred (10 x 10 = 100) times in threshold dose.
Some examples of use:
Corriere Medico
... all'università di Palermo - si intende la negativizzazione dell'Hcv-Rna (cioè la scomparsa del virus dal sangue) o la riduzione di due logaritmi rispetto al ...
www.medweb.it/corme/2004/1504p11.htm - 17k
EssePiù - Novità dalla ricerca
... La carica virale si è ridotta mediamente di due logaritmi (due zeri) dopo quattro settimane e il numero di CD4 è aumentato di 60-125 unità. ...
www.geocities.com/HotSprings/3741/ricerca.html - 9k
Teodori-Gentilini
... La concentrazione nel sangue intero è di almeno due logaritmi maggiore, ad esempio, rispetto a quella presente nella saliva e nelle urine. ...
pacs.unica.it/immun/ic2002/testi/hivt.htm
CATALOGO IZA - Linea STAR - EROTOL PIG
... l'utilità, della inibizione competitiva esercitato dal Bs. Riduzioni di due logaritmi (106 vs. 104 /g) nei livelli fecali di E. coli ...
www.iza-italia.it/BIOMATE GOLD 2B.htm
|
| Selected response from:
Andrés Martínez
Spain
Local time: 12:28
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:  peer agreement (net): +4 logaritmi
Explanation:
In this case "due logaritmi"
Assuming they are decimal logarithms (log) it means an increase of a hundred (10 x 10 = 100) times in threshold dose.
Some examples of use:
Corriere Medico
... all'università di Palermo - si intende la negativizzazione dell'Hcv-Rna (cioè la scomparsa del virus dal sangue) o la riduzione di due logaritmi rispetto al ...
www.medweb.it/corme/2004/1504p11.htm - 17k
EssePiù - Novità dalla ricerca
... La carica virale si è ridotta mediamente di due logaritmi (due zeri) dopo quattro settimane e il numero di CD4 è aumentato di 60-125 unità. ...
www.geocities.com/HotSprings/3741/ricerca.html - 9k
Teodori-Gentilini
... La concentrazione nel sangue intero è di almeno due logaritmi maggiore, ad esempio, rispetto a quella presente nella saliva e nelle urine. ...
pacs.unica.it/immun/ic2002/testi/hivt.htm
CATALOGO IZA - Linea STAR - EROTOL PIG
... l'utilità, della inibizione competitiva esercitato dal Bs. Riduzioni di due logaritmi (106 vs. 104 /g) nei livelli fecali di E. coli ...
www.iza-italia.it/BIOMATE GOLD 2B.htm
| Andrés Martínez
Spain
Local time: 12:28
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
