KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

feathering lands

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:43 May 18, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Valvole idrauliche manuali
English term or phrase: feathering lands
Oil is metered across (feathering lands) notches in the spool before flowing out to the rod end of the tilt cylinders.
Luca Tutino
Italy
Local time: 18:44
Advertisement


Summary of answers provided
4premistoppa /anello di tenuta
Enzo Tamagnone


Discussion entries: 1





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
feathering glands
premistoppa /anello di tenuta


Explanation:
per me non è land ma gland = premistoppa/anello di tenuta

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 47 mins (2005-05-19 16:30:05 GMT)
--------------------------------------------------

nochtes dovrebbere essere tacche a V, in effetti non è molto chiaro.

Enzo Tamagnone
Local time: 18:44
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Grazie lo stesso. L'idea sembrava buona ma poi ho avuto la risposta sui kudoz eng-eng: http://www.proz.com/kudoz/1036388?float=1 - Saluti
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Grazie lo stesso. L'idea sembrava buona ma poi ho avuto la risposta sui kudoz eng-eng: http://www.proz.com/kudoz/1036388?float=1 - Saluti




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search