Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: 3/8" driver head | Manuale DVI
Istruzioni per il motaggio a muro.
Use the 3/8” driver head to fix the wall-mounting angle. The wall-mounting angle must be fixed to cement
Wall.
Grazie
Ciao |
| | | chiave da 3/8 di pollice | Explanation:
Credo che si tratti di un cacciavite a testa sostituibile (o fissa);
le istruzioni specificano la misura della testa da selezionare per serrare un bullone o una vite a testa esagonale.
Utilizzare la chiave da 3/8 di pollice (9,5 mm) per fissare...
Io consiglio di lasciare la misura in pollici, eventualmente indicando una misura in mm (3/8 di pollice sono pari a 9,5 mm)
ciao
GM
|
| Selected response from:
  gianfranco
Brazil
Local time: 22:41
| Grading comment Grazie
Ciao
Paola
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
