English to Italian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: anode bags | | Buffing, abrading, polishing and finishing cloth and fabrics, mill and dip treated cloth for buffing, abrading, polishing and finishing, and anode bags. |
|  didivKudoZ activityQuestions: 3627 ( 10 open) ( 62 closed without grading) Answers: 35
| Local time: 03:41
|
| | sacchi/filtri a sacco anodici | Explanation:
Ho trovato questo ulteriore significato di 'anode bags' (avendo visto il field prescelto - mechanic eng..)
La prima web ref attesta il termine in italiano:
Elettrodeposizione: Servizi - Filtri a Sacco Anodici - Forni per Rivestimento con Polveri ... per Stampi: Servizi - Rivestimenti per Tessuti: Materiali -
La seconda ti mostra delle foto, e come vedi ha una sezione intera dedicata a "anode bags"
PS= se stai trattando abbigliamento, ti prego di scusarmi e di non prendere in considerazione la mia proposta palesemente impropria.
|
| Selected response from:
tyx
| Grading comment grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:  
50 mins confidence: peer agreement (net): +2 sacchi/filtri a sacco anodici
Explanation:
Ho trovato questo ulteriore significato di 'anode bags' (avendo visto il field prescelto - mechanic eng..)
La prima web ref attesta il termine in italiano:
Elettrodeposizione: Servizi - Filtri a Sacco Anodici - Forni per Rivestimento con Polveri ... per Stampi: Servizi - Rivestimenti per Tessuti: Materiali -
La seconda ti mostra delle foto, e come vedi ha una sezione intera dedicata a "anode bags"
PS= se stai trattando abbigliamento, ti prego di scusarmi e di non prendere in considerazione la mia proposta palesemente impropria.
Reference: http://www.tipcoeurope-info.com/.../Rivestimenti_Scroll.htm
Reference: http://www.anodeproducts.com/anodebags.html
| tyx
PRO pts in category: 40
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
