KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

cannon pinion

Italian translation: pignone dell'albero

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cannon pinion
Italian translation:	pignone dell'albero
Entered by:	xxxeftichismeni

Options:
- Contribute to this entry

14:20 Jul 6, 2005

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: cannon pinion

it will rest on a stop found on the cannon-pinion.

it's a document dealing with watches

xxxeftichismeni KudoZ activity Questions: 14 (none open) (1 without valid answers) Answers: 23 Italy
Local time: 10:03

pignone dell'albero

Explanation:
-

Selected response from:

BlackMamba
Italy
Local time: 10:03

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	pignone di centro (o intermedio o dei minuti)	Giorgio Testa
4	pignone dell'albero	BlackMamba

Answers

7 mins confidence:

pignone dell'albero

Explanation:
-

Reference: http://www.segnatempo.it/vocabolario.htm#a

BlackMamba
Italy
Local time: 10:03
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 22

36 mins confidence:

pignone di centro (o intermedio o dei minuti)

Explanation:
in un orologio meccanico.
Vedere:
http://www.segnatempo.it/vocabolario.htm#p
pignone di centro

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-07-06 14:59:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://web.tiscali.it/enricobutini/orologeria.htm

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-07-06 15:03:02 GMT)
--------------------------------------------------

da \'Webster Online Dictionary\':
CANNON PINION
1. The pinion on the minute hand arbor of a watch or clock, which drives the hand but permits it to be moved in setting.

Giorgio Testa
Italy
Local time: 10:03
Specializes in field
Native speaker of: