Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
...ma ahimé, in un manuale di istruzioni della Fisher Price (multilingue) trovo (pag. 4 del pdf):
GG #8 x 5,08 cm (2") Shoulder Screw ‐ 2 FF Vis à épaulement n°8 de 5,08 cm ‐ 2 DD Nr. 8 x 5,08 cm Ansatzschraube ‐ 2 NN nr. 8 x 5,08 cm speciale schroef ‐ 2 II 2 - Vite con Spallamento #8 x 5,08 cm EE 2 Tornillos con pivote nº8 de 5,08 cm KK #8 x 5,08 cm kraveskruer ‐ 2 stk PP 2 Parafusos nº 8 de 5,08 cm TT Kaksi #8 x 5,08 cm ‐ruuvia MM 8 x 5,08 cm passkrue ‐ 2 ss 8 x 5,08 cm skruvar ‐ 2 RR #8 x 5,08 cm µ›‰• – 2
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr 5 mins (2005-09-30 15:22:01 GMT) --------------------------------------------------
nello stesso sito (jetco) c'è un grafico e una tabella che riporta le varie misure disponibili, riportate al grafico. Magari vale la pena darci uno sguardo:
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr 45 mins (2005-09-30 16:02:22 GMT) --------------------------------------------------
Niente da fare...sembra che questo 14-28 associato alle dimensioni delle 'shoulder screw' (ho controllato su una miriade di cataloghi, e solo su siti in inglese, per non cercare tra le viti 'sbagliate'!)non si trovi proprio... però, visto che invece tra le dimensioni riferite a 'thread' c'è spesso "1/4-28", non sarà mica un typo? mah...
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr 46 mins (2005-09-30 16:03:10 GMT) --------------------------------------------------
gosh... dimenticavo un link, un sito che si fregia di avere viti di ogni misura...
-------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 14 mins (2005-09-30 16:30:58 GMT) --------------------------------------------------
altre notizie... supponendo che quella indicata sia la misura del thread, filetto/filettatura, ecco cosa possono indicare i numeri:
Le viti sono descritte con coppie di numeri: 4-40, 6-32, 8-32, 10-32, 10-24, ecc per il sistema metrico oppure 1/4"-20, 1/4"-28 ecc per il sistema basato sui pollici. Il primo numero è il diametro del filetto (in millimetri o frazioni di pollice), mentre il secondo è la densità del filetto in numero di creste per pollice lineare.
il meglio che ho trovato sulle misurazione il sito seguente. pero' non c' la misura tua. comunque sembra essere il passo http://www.accuratescrew.com/Other-Screws.aspx
...ma ahimé, in un manuale di istruzioni della Fisher Price (multilingue) trovo (pag. 4 del pdf):
GG #8 x 5,08 cm (2") Shoulder Screw ‐ 2 FF Vis à épaulement n°8 de 5,08 cm ‐ 2 DD Nr. 8 x 5,08 cm Ansatzschraube ‐ 2 NN nr. 8 x 5,08 cm speciale schroef ‐ 2 II 2 - Vite con Spallamento #8 x 5,08 cm EE 2 Tornillos con pivote nº8 de 5,08 cm KK #8 x 5,08 cm kraveskruer ‐ 2 stk PP 2 Parafusos nº 8 de 5,08 cm TT Kaksi #8 x 5,08 cm ‐ruuvia MM 8 x 5,08 cm passkrue ‐ 2 ss 8 x 5,08 cm skruvar ‐ 2 RR #8 x 5,08 cm µ›‰• – 2
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr 5 mins (2005-09-30 15:22:01 GMT) --------------------------------------------------
nello stesso sito (jetco) c'è un grafico e una tabella che riporta le varie misure disponibili, riportate al grafico. Magari vale la pena darci uno sguardo:
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr 45 mins (2005-09-30 16:02:22 GMT) --------------------------------------------------
Niente da fare...sembra che questo 14-28 associato alle dimensioni delle 'shoulder screw' (ho controllato su una miriade di cataloghi, e solo su siti in inglese, per non cercare tra le viti 'sbagliate'!)non si trovi proprio... però, visto che invece tra le dimensioni riferite a 'thread' c'è spesso "1/4-28", non sarà mica un typo? mah...
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr 46 mins (2005-09-30 16:03:10 GMT) --------------------------------------------------
gosh... dimenticavo un link, un sito che si fregia di avere viti di ogni misura...
-------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 14 mins (2005-09-30 16:30:58 GMT) --------------------------------------------------
altre notizie... supponendo che quella indicata sia la misura del thread, filetto/filettatura, ecco cosa possono indicare i numeri:
Le viti sono descritte con coppie di numeri: 4-40, 6-32, 8-32, 10-32, 10-24, ecc per il sistema metrico oppure 1/4"-20, 1/4"-28 ecc per il sistema basato sui pollici. Il primo numero è il diametro del filetto (in millimetri o frazioni di pollice), mentre il secondo è la densità del filetto in numero di creste per pollice lineare.
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
