Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / fournaces | | English term or phrase: yelds | | l'unico contest che ho è: EOR yelds |
| Francesca BricoloKudoZ activityQuestions: 172 ( 4 open) ( 4 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 22
Italy
| | Local time: 06:46
|
| | utili/ricavi provenienti dal recupero di petrolio (Eor, Enhanced Oil Recovery) | Explanation:
Quel che è certo è che l'immissione di CO2 in giacimenti di petrolio o gas naturale per il recupero assistito, rappresenta la migliore opportunità di sequestro a bassi costi se si considerano i ricavi dovuti al recupero di petrolio o gas. Tale attività (la cosiddetta Eor, Enhanced Oil Recovery) ha una duplice funzione: garantisce evidenti vantaggi ambientali, perché riduce le emissioni di gas serra in atmosfera, e aumenta la produzione di idrocarburi in quei giacimenti dove la pressione esistente non ne consente una adeguata fuoriuscita.
Dovrebbe essere yIelds... |
| Selected response from:
Maurizio Foroni
Local time: 06:46
| Grading comment ok, mille grazie..
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | EOR yields utili/ricavi provenienti dal recupero di petrolio (Eor, Enhanced Oil Recovery)
Explanation:
Quel che è certo è che l'immissione di CO2 in giacimenti di petrolio o gas naturale per il recupero assistito, rappresenta la migliore opportunità di sequestro a bassi costi se si considerano i ricavi dovuti al recupero di petrolio o gas. Tale attività (la cosiddetta Eor, Enhanced Oil Recovery) ha una duplice funzione: garantisce evidenti vantaggi ambientali, perché riduce le emissioni di gas serra in atmosfera, e aumenta la produzione di idrocarburi in quei giacimenti dove la pressione esistente non ne consente una adeguata fuoriuscita.
Dovrebbe essere yIelds...
Reference: http://www.lavoce.info/news/view.php?cms_pk=1299
| | | |
|
| |
The translation workplace 
