Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Lathes | | English term or phrase: Spindle liner | Sto cercandi la traduzione in italiano di spindle liner. Ho trovato il significato inglese, ma non riesco a trovare la parola corrispondente in italiano.
Spindle Liners: Spindle liners (also referred to as filler tubes, reductions tubes or master liners), are used to reduce the I.D. of a CNC lathe spindle, usually to .030-.060" over the diameter of the bar being machined. The result is faster machining speeds and closer machining tolerances. They are used in lathes often in conjunction with barfeeders, bar loaders and bar pullers.
http://www.jfberns.com/liners.htm
Se qualcuno mi può aiutare gliene sarei grato.
Paolo |
| Paolo RoatKudoZ activityQuestions: 6 (none open) Answers: 0
| | Local time: 09:24
|
| | Italian translation:camicia del mandrino | Explanation:
L'unità di foratura è costituita da una robusta struttura che contiene i singoli mandrini i quali scorrono in cilindri di bronzo (camicie), perfettamente rettificati.
Ad ogni ciclo i mandrini interessati raggiungono la posizione di lavoro azionati da cilindri pneumatici ; successivamente viene comandata la corsa attiva. |
| Selected response from:
Gian
Local time: 09:24
| Grading comment I accepted this answer. Paolo
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:   | spindle liner camicia del mandrino
Explanation:
L'unità di foratura è costituita da una robusta struttura che contiene i singoli mandrini i quali scorrono in cilindri di bronzo (camicie), perfettamente rettificati.
Ad ogni ciclo i mandrini interessati raggiungono la posizione di lavoro azionati da cilindri pneumatici ; successivamente viene comandata la corsa attiva.
| Gian
Local time: 09:24
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 2061
|
| | Grading comment | I accepted this answer. Paolo |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
