KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

32M~36M concrete pump trucks

Italian translation: autocarri con pompe per calcestruzzo con braccio da 32-36 m

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	32M~36M concrete pump trucks
Italian translation:	autocarri con pompe per calcestruzzo con braccio da 32-36 m
Entered by:	Laura Bordignon

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:20 Dec 28, 2005

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Excavators

English term or phrase: 32M~36M concrete pump trucks

From 1985, since succeeding to develop our own exclusive model, the "xxx" excavator, 22 types of excavators, 6 types of wheel loaders, 32M~36M concrete pump trucks, and tower cranes have been produced and supplied throughout the world.

Come si potrebbe tradurre? Pompe di calcestruzzo da 32 a 36 metri? da 32 E 36 metri? da 32 a 36 m.
Metri?
Per esteso o "m"? Puntata o no?
Grazie

Laura Bordignon KudoZ activity Questions: 1306 (1 open) (24 without valid answers) Answers: 139
Local time: 03:41

autocarri con pompe per calcestruzzo con braccio da 32-36 m

Explanation:

le unità di misura vanno staccate dal numero e metro si scrive semplicemente m senza punto a meno che non sia a fine periodo; dato che la frase segue dopo m metterai una virgola, come sul testo originale, anche se essendoci un and si potrebbe tralasciare.
Le indicazioni date sono sulla norma ISO 1000