KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

clip machine

Italian translation: macchina sigillatrice

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	clip machine
Italian translation:	macchina sigillatrice
Entered by:	Marina Zinno

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:05 Mar 13, 2006

English to Italian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: clip machine

I visited the 680 Baker facility, where I could see how they transform component parts into a whole element(my favorite machine was the ***clip machine***).

Marina Zinno KudoZ activity Questions: 579 (9 open) (2 closed without grading) Answers: 1143
Local time: 08:52

macchina sigillatrice

Explanation:
potrebbe forse essere plausibile: comunque clip, inteso come graffetta, non lo tradurrei con graffettatrice perchè si può confondere con altro tipo di graffettatrici (manuali, pneumatiche..)

... chiusura sacchetti, anello a clip, macchina sigillatrice, macchina a twist, macchina a clip, macchina confezionatrice, macchine alimentari, macchine per ...
www.elitelogodesign.com/ dir_14c523d04dd72e5368accbf326d1f3c5_0_macchinari_e_attrezzature.htm - 12k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili

Selected response from:

Francesca Callegari
Italy
Local time: 08:52

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

macchina sigillatrice

Francesca Callegari

Discussion entries: 2

Answers

16 hrs confidence:

macchina sigillatrice

Francesca Callegari
Italy
Local time: 08:52
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 43
1 corroborated select project
in this pair and field

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 14, 2006 - Changes made by gianfranco:
Level	Non-PRO => PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

clip machine

Italian translation: macchina sigillatrice

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

clip machine

Italian translation: macchina sigillatrice

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.