Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / milling/cutting tools | | English term or phrase: raisers | As more and more auto manufacturers now view aluminium cylinder blocks and heads as outsourced semi-finished or even finished products, choosing the right combination of face mill, insert grade and geometry is more important than ever. Even foundries and sub-contractors with considerable cubing experience will welcome our expertise in this field.
7
Cubing is a demanding technique where optimized tooling solutions and support are essential. Whether you ‘cube’ in transfer lines or machining centres, our expertise means faster working at lower costs. Three XXX® face mills justify their place at the forefront of trouble-free cubing.
XXX® 790 is particularly useful for removing gates and ****raisers***. XXX® and XXX® 390 offer secure, high-speed machining |
| Marina CapalboKudoZ activityQuestions: 2382 ( 5 open) ( 54 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 502
| | Local time: 08:28
|
| | discontinuità, intaglio, buco | Explanation:
credo che siano quei punti di deformità che rendono debole il metallo e facilmente aggredibile da stress
aspetta comunque qualche conferma o interpretazione diversa da questa |
| Selected response from:
  Francesca Callegari
Italy
Local time: 08:28
| Grading comment grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
