KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

Air Hose Thumb Lock

Italian translation: fermo per il flessibile aria

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Air Hose Thumb Lock
Italian translation:	fermo per il flessibile aria
Entered by:	xxxTranslation1

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:22 Aug 17, 2006

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Jump starter

English term or phrase: Air Hose Thumb Lock

Work Light
15A Car Fuse For 12V Power Port
Booster Clamp
Inverter ON/OFF Switch
230V Output Socket
Air Hose Thumb Lock
DC Charging Cord
AC to DC Charging Adaptor

xxxTranslation1

fermo per il flessibile aria

Explanation:
Non riuscivo a capire cosa fosse un flessibile per l'aria in un dispositivo di avviamento elettrico, ma forse a questa batteria è possibile collegare un piccolo compressore, magari un gadget optional secondario, per confiare canotti o roba simile, non per lavori che richiedono un compressore serio.

Un thumb lock è uno di questi dispositivi a sgancio rapido, con il pollice, per bloccare/sbloccare il tubo flessibile per l'aria
http://www.segullsecurity.com/Resources/item2.gif
forse per una cinghia che tiene bloccato il tubo quando non è in uso.

Questo elenco mi sembrapiù un elenco di accessori che di parti funzionali principali.

ciao
Gianfranco