KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

air stall torque

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:51 Sep 7, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: air stall torque
no context. Thisis in a list
Beatrice
Italy
Local time: 23:09
Advertisement


Summary of answers provided
4coppia resistente massima dell'aria
Michele Esposito
4massima coppia a vuoto
Annalisa Clementi
3coppia di stallo in aria
Gian


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
coppia resistente massima dell'aria


Explanation:
Rif: Eurodicautom. Ingg.A.Maulino-P.Astori,Dipartimento di Ingegneria Aerospaziale,Politecnico di Milano. Aérospatiale,Aerospace Dict,Paris,1984

Michele Esposito
Italy
Local time: 23:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 211
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
massima coppia a vuoto


Explanation:
Indica la coppia massima o coppia di stallo espressa da un motore a vuoto.

Vedi per esempio il riferimento sotto indicato.
Spero di esserti stata utile


    Reference: http://sistemi.ing.uniroma1.it/People/DeCarli/slidesauto2/11...
Annalisa Clementi
Local time: 23:09
Specializes in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
coppia di stallo in aria


Explanation:
Il motore elettrico - Coppia di stallo (o di bloccaggio, di corto circuito o di avviamento) MH [mNm] ... Temperatura operativa massima: la massima temp. a cui si può lavorare per ...
xoomer.alice.it/pconselv/Manuale/ilmotore.htm - 15k - Copia cache - Pagine simili


La coppia massima dei motori pneumatici FIAM è compresa fra 5 e 90 Nm, compatibilmente con il dimensionamento degli ingranaggi riduttori e con la potenza erogata; il suo valore più alto (“coppia di stallo”) si ottiene , sotto carico, a motore fermo (vedi grafico velocità).
Necessitando di una coppia maggiore a parità di velocità, si impiegherà, se fattibile, il motore con un numero di giri superiore, o, eventualmente, quello di potenza più elevata.
Regolazione. Utilizzando un motore come avvitatore, è possibile variare la coppia di chiusura tramite un regolatore di pressione (vedi tabella 1), o interponendo fra il motore e la
chiave una frizione, oppure tramite altri dispositivi.


Gian
Italy
Local time: 23:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2464
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search