KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

shaft jig

Italian translation: maschera di montaggio dell'asse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shaft jig
Italian translation:maschera di montaggio dell'asse
Entered by: clarinet3
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:52 Oct 28, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: shaft jig
No context at all. I'm sorry, but please help me
Beatrice
Italy
Local time: 07:57
maschera di montaggio dell'asse
Explanation:
Ecco qualche definizione che ti potrebbe aiutare...

jig 1[dʒιg] s. (mecc.) maschera, maschera di montaggio 3 (miner.) crivello

to jig 1[dʒιgd] v. intr. (mecc.) lavorare con maschere, con attrezzature 4 andare a pesca col cucchiaino ◆ v.tr. 1 (far) muovere a tempo di giga 2 agitare su e giù 3 (mecc.) crivellare 4 pescare col cucchiaino.

SHAFT: (mecc.) albero, asse: shaft horsepower, potenza all'asse; axle shaft, semiasse; drive shaft, albero motore; driven shaft, albero condotto; hollow shaft, albero cavo; lay shaft, albero di rinvio; main shaft, albero primario; propeller shaft, albero di propulsione; (aer., mar.) albero dell'elica; (aut.) albero di trasmissione 12 sfiatatoio; condotto;

Spero di esserti stata utile :)

Selected response from:

clarinet3
Italy
Local time: 07:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4maschera di montaggio dell'asse
clarinet3


Discussion entries: 1





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
maschera di montaggio dell'asse


Explanation:
Ecco qualche definizione che ti potrebbe aiutare...

jig 1[dʒιg] s. (mecc.) maschera, maschera di montaggio 3 (miner.) crivello

to jig 1[dʒιgd] v. intr. (mecc.) lavorare con maschere, con attrezzature 4 andare a pesca col cucchiaino ◆ v.tr. 1 (far) muovere a tempo di giga 2 agitare su e giù 3 (mecc.) crivellare 4 pescare col cucchiaino.

SHAFT: (mecc.) albero, asse: shaft horsepower, potenza all'asse; axle shaft, semiasse; drive shaft, albero motore; driven shaft, albero condotto; hollow shaft, albero cavo; lay shaft, albero di rinvio; main shaft, albero primario; propeller shaft, albero di propulsione; (aer., mar.) albero dell'elica; (aut.) albero di trasmissione 12 sfiatatoio; condotto;

Spero di esserti stata utile :)



clarinet3
Italy
Local time: 07:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search