KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

residual wipe chip

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:41 Feb 15, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / apparecchio medicale
English term or phrase: residual wipe chip
trattasi di macchinario per analisi chimiche di laboratorio... avete presente? quelli con le cuvette, i reagenti, gli alloggiamenti per le provette... ecc?
Nella descrizione del "gruppo di lavaggio" (che lava le provette dopo ogni ciclo di analisi) c'è questo "residual wipe chip". Nella figura non si capisce, c'è solo un quadratino nero...
Qualcuno ha idea? Chip di cosa???
VMTTRADUCE
Italy
Local time: 19:08
Advertisement


Summary of answers provided
3vedi spiegazione
silvia manganelli


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vedi spiegazione


Explanation:
Non so tecnicamente come si chiami, ma nel link che ti invio la figura c'è, forse può aiutarti a capire. Sembra una punta/sonda per l'asciugatura finale delle cuvette...

Ciao!


    Reference: http://www.biokit.com/instruments/n_250702.pdf
silvia manganelli
Italy
Local time: 19:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: ti ringrazio, ma la foto ce l'ho anch'io! Quello che mi servirebbe sapere è se c'è un termine italiano comunemente usato per non tradurre "chip di asciugatura residua"...

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search