gearbox

21:47 Feb 19, 2007 

Dovrei chiederlo alla "fonte" che mi ha stranamente degnato di una risposta....in genere risponde che la traduttrice sono io...............forse effettivamente riduttore e' piu' appropriato; io ho chiuso cosi perche' effettivamente non ero sicura della scelta.

21:40 Feb 19, 2007 

e che funzione ha (se è lecito) questa scatola che contiene degli ingranaggi? Se è di una vettura è un cambio, se riduce la velocità di due macchine accoppiate è un riduttore. Questa definizioneè molto vaga .... ma il cliente ha sempre RAGIONE

21:36 Feb 19, 2007 

La fonte conferma che si tratta di scatola ingranaggi..............Il cliente ha sempre ragione ;-) Thank you all anyways.

15:34 Feb 18, 2007 

Purtroppo il contesto che ho inserito e' tutto cio' che ho. La lista segue con altri accessori, del tipo: b) " Exhaust gas exit at exhaust plenum(joint not included); c) gas turbine downstream face of the primary inlet filter panels (joint not included); d) gas fuel inlet connections to stop ratio valve.
Non ho proprio idea, ma l'idea del cambio non mi quadra........

23:14 Feb 17, 2007 

che cosa fa questa gearbox? dove è sistemata? Se è fra turbina e compressore (o latra macchina condotta) si tratta di un riduttore di velocità. Non so se sai la velocità della turbina e dell'unità trainata. Non credo che si tratti di un cambio.

15:13 Feb 17, 2007 

I know, that's why I'm confused.......I don't know which one is suitable for gas turbines.

15:06 Feb 17, 2007 

loads of dictionary definitions for this one Flavia