KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

Drive rods

Italian translation: bielle di trasmissione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:15 Mar 14, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Drive rods
Si parla sempre del sistema di sollevamento del Tower Bridge di Londra

1. Pistons moved drive rods
2. Drive rods powered hydraulic pumps

Steam was fed into the engine. It expanded inside and pushed against pistons, moving them backwards and forwards. Drive rods connected the pistons to hydraulic pumps. These powered the machines that opened the bridge.

Si tratta di "aste di trasmissione", "bielle di trasmissione"o simili?
Teodoro Lovallo
Italy
Local time: 22:10
Italian translation:bielle di trasmissione
Explanation:
Anche chiamate piston rods o connecting rods. Spero faccia al caso tuo. Ciao e buon lavoro. Kira
Selected response from:

Kira Laudy
Netherlands
Local time: 22:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5bielle di trasmissione
Kira Laudy


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
drive rods
bielle di trasmissione


Explanation:
Anche chiamate piston rods o connecting rods. Spero faccia al caso tuo. Ciao e buon lavoro. Kira

Kira Laudy
Netherlands
Local time: 22:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search