Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / manuale istruzioni
English term or phrase:yoke
Proximity Switch Mounting
Morin actuators are available with drilled and tapped ports to accept any proximity switches with 5/8-18 UNF, 12-1mm and 18-1 mm threads. Mounting brackets are not required.
A. Remove plastic plugs from proximity ports located on the back of the actuator housing.
B. Insert switch and turn clockwise until switch touches ferrous activator on yoke, then back off approximately 1/16”.
C. Test switch by stroking actuator and verifying make and break of switch.
D. Repeat procedure for second switch if required.