KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

thrust plate

Italian translation: controralla

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thrust plate
Italian translation:controralla
Entered by: Umberto Cassano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:51 Mar 22, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / manuale istruzioni
English term or phrase: thrust plate
shaft and push output shaft back into housing.) Secure output shaft with retaining rings (8).
C. Lubricate and press yoke pin (6) into yoke and output shaft assembly from open side of housing. Be sure pin is pressed flush in yoke to prevent interference with piston rod (4).
(Models 135-1150, HP25 & HP30)
A. Insert yoke key into output shaft.
B. Install yoke in housing. Slide output shaft through top of housing into yoke. Install lubricated upper and lower bearings.
C. Install lower thrust washer, thrust plate, upper thrust washer and clip. Install lower bearing clip.
nic
Local time: 04:58
controralla
Explanation:
thrust plate controralla

http://www.diesseagri.it/ricambi/DS1484.07.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-22 07:42:41 GMT)
--------------------------------------------------

Anche piastra di spinta / placchetta di spinta

http://www.annovireverberi.it/files/out-of-production/agricu...
Selected response from:

Umberto Cassano
Italy
Local time: 04:58
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3controralla
Umberto Cassano


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
controralla


Explanation:
thrust plate controralla

http://www.diesseagri.it/ricambi/DS1484.07.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-22 07:42:41 GMT)
--------------------------------------------------

Anche piastra di spinta / placchetta di spinta

http://www.annovireverberi.it/files/out-of-production/agricu...

Umberto Cassano
Italy
Local time: 04:58
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 52
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 22, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search