Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / manuale istruzioni
English term or phrase:endcap
Remove tie rod bolts (41). Back off piston bolt (33) until spring is fully relaxed and piston (25) is free.
C. Remove 80 PSI spring package and replace with desired spring package.
D. Re-assemble piston, cylinder, endcap and tie rods, being sure to follow the tie rod tightening sequence (FIGURE 8). Do not over tighten bolts. Refer to Assembly Torque Requirements Chart (FIGURE 9).