Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:15 Mar 23, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / punzonatrice a torretta
English term or phrase:variable die penetration
Nella tabella descrittiva delle caratteristiche dell'asse dello slittone:"DIE PENETRATION CONTROL: variable die penetration (wheel tool operation)." Può tradursi il tutto con: "TIPOLOGIA PUNZONATURA: punzonatura variabile (utensili a rotella)? Se sì sapete cosa si intende per punzonatura variabile? o si intende "vari tipi di punzoni"?
a proposito di *wheel tool operation*: also enables the programmer to specify the electronically controlled tool height (S value) by die clearance for each material thickness. The rolling speed of the tool can be set permanently for the specific material type and thickness using the die clearance as well.
Ciao, guarda qui: *In roller technology (pat. Wilson), forming and cutting are made possible not through successive punching and forming strokes but by the travel motion of the sheet between two steel rollers. This enables travel speeds up to the maximum axis speed, depending on the sheet thickness and machining direction.