KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

transfer

Italian translation: rinvio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:transfer
Italian translation:rinvio
Entered by: Jessica Boveri
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:32 Mar 29, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: transfer
Contesto: convogliatore.

Manually feed the broken chain slowly through the drive sections and transfers.

Turn the handle (1) clockwise or counterclockwise to raise or
lower the transfer to the desired location.
Laura Gentili
Italy
Local time: 19:16
rinvio
Explanation:
un elemento di rinvio

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-03-29 14:10:02 GMT)
--------------------------------------------------

Alimentare lentamente a mano la catena rotta attraverso le sezioni di comando e gli elementi di rinvio.

Ruotare la maniglia (1) in senso orario o antiorario per alzare o abbassare l'elemento di rinvio nella posizione desiderata.
Selected response from:

Jessica Boveri
Local time: 19:16
Grading comment
grazie
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4rinvio
Jessica Boveri


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rinvio


Explanation:
un elemento di rinvio

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-03-29 14:10:02 GMT)
--------------------------------------------------

Alimentare lentamente a mano la catena rotta attraverso le sezioni di comando e gli elementi di rinvio.

Ruotare la maniglia (1) in senso orario o antiorario per alzare o abbassare l'elemento di rinvio nella posizione desiderata.

Jessica Boveri
Local time: 19:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 18
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search