KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

plug type headers

Italian translation: testate tipo a tappi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:09 Apr 3, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Air coolers
English term or phrase: plug type headers
Mechanical cleaning
This method can only be applied to heat exchangers with removable collectors like split box headers or plug type headers by using natural/synthetic fibre brushes or water jet systems.

Ho già fatto le mie ricerche su Wikipedia e il web ma senza risultati certi. La mia ultima ancora siete voi !!!
Grazie,
Manuela
Maria Emanuela Congia
Italy
Local time: 03:27
Italian translation:testate tipo a tappi
Explanation:
non so se nel tuo caso si adatta bene, spero possa aiutarti
Selected response from:

luisadac
Local time: 03:27
Grading comment
Cara Luisa, ti ringrazio del tuo contributo, si trattava comunque di collettori e di un tema molto specifico, talmente specifico che il cliente mi ha permesso di omettere la traduzione di questi due componenti. :-)
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3testate tipo a tappi
luisadac


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
testate tipo a tappi


Explanation:
non so se nel tuo caso si adatta bene, spero possa aiutarti

luisadac
Local time: 03:27
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Cara Luisa, ti ringrazio del tuo contributo, si trattava comunque di collettori e di un tema molto specifico, talmente specifico che il cliente mi ha permesso di omettere la traduzione di questi due componenti. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search