KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

underbed

Italian translation: basamento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:17 Apr 3, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: underbed
Turbocompressori

skid mounted with integral lubrication - compact packaged unit, factory assembled on *underbed* to minimise installation time.
Angie I
Italy
Local time: 13:33
Italian translation:basamento
Explanation:
si tratta di un compressore centrifugo montato su slitta (skid).
In effetti il tutto e montato su un bel e pesante basamento, come si può vedere da alcuni dettagli .
Essendo un'unità compatta, che comprende tutto (controllo, lubrificazione, parti "pompanti" ecc.) si può spostare (volendo), dato che tutto è assiemato e basta fare gli allacciamenti elettrici e le tubazioni dell'aria


http://www.howden.com/NR/rdonlyres/39909E15-B63F-4086-A9ED-8...
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 13:33
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4basamento
Gian


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
basamento


Explanation:
si tratta di un compressore centrifugo montato su slitta (skid).
In effetti il tutto e montato su un bel e pesante basamento, come si può vedere da alcuni dettagli .
Essendo un'unità compatta, che comprende tutto (controllo, lubrificazione, parti "pompanti" ecc.) si può spostare (volendo), dato che tutto è assiemato e basta fare gli allacciamenti elettrici e le tubazioni dell'aria


http://www.howden.com/NR/rdonlyres/39909E15-B63F-4086-A9ED-8...

Gian
Italy
Local time: 13:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2464
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search