KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

fastener shapes and sizes

Italian translation: viti di ogni forma e dimensione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fastener shapes and sizes
Italian translation:viti di ogni forma e dimensione
Entered by: Sara Parenti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:09 Apr 3, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: fastener shapes and sizes
Si tratta di un manuale di un trapano:

The clutch feature of your Driver/Drill is an adjustable torque screwdriver mechanism for driving and removing a wide array of *fastener shapes and sizes*.

For maximum tool life, use variable speed only for starting holes or fasteners.

Dispositivi di fissaggio?

Suggerimenti?

Grazie a tutti!
Sara Parenti
Local time: 04:39
viti di ogni forma e dimensione
Explanation:
direi che si tratta semplicemente di queso

A screw is a shaft with a helical groove or thread formed on its surface. Its main uses are as a *threaded fastener* used to hold objects together, and as a simple machine used to translate torque into linear force.

http://it.wikipedia.org/wiki/Vite_(meccanica)
Selected response from:

Gloria Cabalisti
Italy
Local time: 04:39
Grading comment
Grazie! A volte si tende a complicarsi troppo la vita! ; )
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4viti di ogni forma e dimensione
Gloria Cabalisti


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
viti di ogni forma e dimensione


Explanation:
direi che si tratta semplicemente di queso

A screw is a shaft with a helical groove or thread formed on its surface. Its main uses are as a *threaded fastener* used to hold objects together, and as a simple machine used to translate torque into linear force.

http://it.wikipedia.org/wiki/Vite_(meccanica)

Gloria Cabalisti
Italy
Local time: 04:39
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 112
Grading comment
Grazie! A volte si tende a complicarsi troppo la vita! ; )
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search