KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

manifold

Italian translation: collettore

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:manifold
Italian translation:collettore
Entered by: Gian
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:59 Apr 5, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: manifold
The system requires little maintenance and when required it can be carried out easily. Apart from the scheduled bag changes there are very few components that require replacement provided the basic maintenance schedule is followed. The complete pulse air *manifold* rotating mechanism is accessible for maintenance while the boiler is in service. There is no need for removal of the pulse air *manifolds* (pulse distribution pipes) during inspection, installation and replacement of filter bags. The *manifold* assembly is simply turned away to expose the filter bags and cages.
Angie I
Italy
Local time: 12:51
collettore
Explanation:
si parla del collettore dell'aria
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 12:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5collettore
Gian


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
collettore


Explanation:
si parla del collettore dell'aria

Gian
Italy
Local time: 12:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2464

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  halifax
24 mins

agree  kpi
42 mins

agree  Manuela Iotti
5 hrs

agree  Stefano Asperti
7 hrs

agree  Valeria Faber
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search