Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:manifold
The system requires little maintenance and when required it can be carried out easily. Apart from the scheduled bag changes there are very few components that require replacement provided the basic maintenance schedule is followed. The complete pulse air *manifold* rotating mechanism is accessible for maintenance while the boiler is in service. There is no need for removal of the pulse air *manifolds* (pulse distribution pipes) during inspection, installation and replacement of filter bags. The *manifold* assembly is simply turned away to expose the filter bags and cages.