Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:10 Apr 9, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Italian translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering / cheese processing
English term or phrase:curd matting
enclosed cottage cheese drainer/creamer incorporating washing water drainer, cream feeder, and curd/cream mixer;
enclosed cheese vat (machine) with whey drainer, cheese cutter, and cheese cooker and cooler;
draining and matting belt conveyor for drainage of whey from whey/curd mixture, curd matting, leveling, and cutting, and curd salting.
Fabrication, installation, and repair of cheese apparatus, machines and equipment.