Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:5-dimensional
A CNC controlled 5-dimensional sharpening machine cuts with an accuracy of up to 0.1 μm.
Si tratta di una delle fasi di produzione di strumentario chirurgico. Non capisco il 5-dimensional...(a 5 dimensioni? pentadimensionale?..ma che significa?
CMS - CNC MACHINING CENTRES - MACCHINE A CONTROLLO NUMERICOFunzionalità CN su misura per la fresatura ad alta velocità ... CAM di Delcam che gestisce le lavorazioni a tre e cinque assi, anche quelle più complesse. ... www.cms.it/asp/news.asp?Module=News,NEWSITA,1,6&NewsId=199 - 34k - Copia cache - Pagine simili
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-04-15 16:44:10 GMT) --------------------------------------------------
ad es. nei centri di fresatura:
Most CNC milling machines or machining centers are computer controlled vertical mills with the ability to move the spindle vertically along the Z-axis. This extra degree of freedom permits their use in engraving applications, and also allows to create 2.5D surfaces such as relief sculptures. When combined with the use of conical tools or a ball nose cutter, it also significantly improves milling precision without impacting speed, providing a cost-efficient alternative to most flat-surface hand-engraving work.
Five-axis Deckel Maho machining centerCNC machines can exist in virtually any of the forms of manual machinery, like horizontal mills. The most advanced CNC milling-machines, the 5-axis machines, add two more axes in addition to the three normal axes (XYZ). Horizontal milling machines also have a C or Q axis, allowing the horizontally mounted workpiece to be rotated, essentially allowing asymmetric and eccentric turning. The fifth axis(B-Axis) controls the tilt of the tool itself. When all of these axes are used in conjunction with each other, extremely complicated geometries, even organic geometries such as a human head can be made with relative ease with these machines. But the skill to program such geometries is beyond that of most humans. Therefore, 5-axis milling machines are practically always programmed with CAM.
Perfetto! Grazie mille!
Ciao Tiny, era dai tempi di Grammatopoli che non ti incrontravo! Bella foto!
Grazie per l'agree Gian, buona domenica. 4 KudoZ points were awarded for this answer
è vero! ultimamente ho iniziato a bazzicare un po' di più i kudoz inglesi (sto facendo un lavoro rognosissimo e ho bisogno di distrarmi!!), buona domenica anche a te e a tutti gli altri :-)
Automatic update in 00:
Answers
37 mins confidence: peer agreement (net): +1
a 5 assi
Explanation: Ciao,
suppongo che intendano questo.
(lavorazione a 5 assi).
vedi ad es:
CMS - CNC MACHINING CENTRES - MACCHINE A CONTROLLO NUMERICOFunzionalità CN su misura per la fresatura ad alta velocità ... CAM di Delcam che gestisce le lavorazioni a tre e cinque assi, anche quelle più complesse. ... www.cms.it/asp/news.asp?Module=News,NEWSITA,1,6&NewsId=199 - 34k - Copia cache - Pagine simili
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-04-15 16:44:10 GMT) --------------------------------------------------
ad es. nei centri di fresatura:
Most CNC milling machines or machining centers are computer controlled vertical mills with the ability to move the spindle vertically along the Z-axis. This extra degree of freedom permits their use in engraving applications, and also allows to create 2.5D surfaces such as relief sculptures. When combined with the use of conical tools or a ball nose cutter, it also significantly improves milling precision without impacting speed, providing a cost-efficient alternative to most flat-surface hand-engraving work.
Five-axis Deckel Maho machining centerCNC machines can exist in virtually any of the forms of manual machinery, like horizontal mills. The most advanced CNC milling-machines, the 5-axis machines, add two more axes in addition to the three normal axes (XYZ). Horizontal milling machines also have a C or Q axis, allowing the horizontally mounted workpiece to be rotated, essentially allowing asymmetric and eccentric turning. The fifth axis(B-Axis) controls the tilt of the tool itself. When all of these axes are used in conjunction with each other, extremely complicated geometries, even organic geometries such as a human head can be made with relative ease with these machines. But the skill to program such geometries is beyond that of most humans. Therefore, 5-axis milling machines are practically always programmed with CAM.
Valentina_D Local time: 03:43 Specializes in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 101 2 corroborated select projects in this pair and field
Grading comment
Perfetto! Grazie mille!
Ciao Tiny, era dai tempi di Grammatopoli che non ti incrontravo! Bella foto!
Grazie per l'agree Gian, buona domenica.
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
