KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

anti-dive compensation

Italian translation: compensazione anti-affondamento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	anti-dive compensation
Italian translation:	compensazione anti-affondamento
Entered by:	Serena Tutino

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:18 Apr 21, 2007

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Automotive

English term or phrase: anti-dive compensation

powerful brakes, rear axle with anti-dive compensation,

Serena Tutino KudoZ activity Questions: 1475 (5 open) (56 closed without grading) Answers: 183 Italy
Local time: 03:43

compensazione anti-affondamento

Explanation:
Si usa molto la parola inglese ma l'italiano è "anti-affondamento" ;
si tratta di un dispositivo comune a vetture e moto per evitare "l'affondamento" dell'anteriore durante la fase di frenata

Et3.it :: Leggi argomento - e questo che è???UN SISTEMA DI FRENATA ANTI-AFFONDAMENTO ANTI DIVE PER PX; l'antidive riduce gli spazi di frenata e l'affondamento della forcella a vantaggio della sicurezza ...
lnx.et3.it/phpBB-2.0.17/phpBB2/viewtopic.php?t=10981 - 34k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili

BMWPer ottenere un comportamento anti-affondamento della sospensione è necessario ... per cui l'inerzia dell'avantreno rispetto all'asse dello sterzo risulta ...
www.dinamoto.it/DINAMOTO/on-line papers/Telelever or forks/... - 20k - Copia cache - Pagine simili

[PDF] C O N T E M P O R A R Y I T A L I A N A R TFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
con geometria antidive e antisquat che evitano, rispettivamente, l’affondamento. dell’avantreno in frenata e quello del retrotreno in accelerazione. ...
www.maserati.com.au/media/pdf/QP Launch Brochure_eng.pdf - Pagine simili

15 Forcelle, piastre larghe e kit Wide GlideQueste molle eliminano l’affondamento eccessivo dell'avantreno, ... Queste piastre anti-svirgolo in pezzo unico sono lavorate a CNC dal pieno in alluminio ...
www.dragonemotorcycles.it/it/dept_188.html - Pagine simili

SOSPENSIONI... assolve a dovere al suo compito di ottimo sistema anti affondamento in ... si incontrano asperità ed a un senso di maggiore pesantezza dell'avantreno. ...
www.cronoliguria.it/Cronoliguria/Tecnica/Sospensioni.htm - 16k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili