KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

AE lube

Italian translation: lubrificanti AE

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	AE lube
Italian translation:	lubrificanti AE
Entered by:	cleobella

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:50 Jun 25, 2007

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / bicycles

English term or phrase: AE lube

Si tratta di un manuale di istruzioni per biciclette.
"AE synthetic chain lube or similar lubricant, AE synthetic grease or similar bicycle grease, AE frame polish or similar frame protectant..."
Non riesco a trovare riferimenti accettabili. Probabilmente si tratta di una marca ma la sigla non sembra ricorrere nei siti italiani (e neanche in quelli in altre lingue a dire il vero...)
Grazie in anticipo per qualsiasi aiuto/idea.

cleobella KudoZ activity Questions: 258 (1 open) (14 without valid answers) Answers: 411 Italy
Local time: 03:43

lubrificanti AE

Explanation:
non so se è una marca di lubrificanti oppure se un tipo di lubrificante.
Con lubrificante puoi riferirti ad olio o grasso.
La frase parla di un lubrificante sintetico AE per catena o similare, AE grasso sintetico o simile per biciclette, ed infine un preparato AE per lucidare/pulire o un analogo prodotto per proteggere il telaio

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2007-06-25 20:28:12 GMT)
--------------------------------------------------

lubrificante AE