https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/mechanics-mech-engineering/1985816-skid-conveyors.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Mechanics / Mech Engineering

skid conveyors

Italian translation: nastri trasportatori skid

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:skid conveyors
Italian translation:nastri trasportatori skid
Entered by: Kika Capretti

09:54 Jun 27, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: skid conveyors
Ditta che produce nastri trasportatori, nastri di processo,...

XXX offers a complete, innovative range of products and solutions. Being a true one-stop-shop for the industry, XXX supplies XXX plastic modular and XXX fabric-based conveyor and processing belts, XXX power transmission belts and gearmotors for all automotive applications including press lines, punching machines, skid conveyors and people mover belts.

Skid conveyors??

Grazie e buona giornata!
Federica
Federica74
Local time: 02:04
nastri trasportatori skid
Explanation:
trovato così in diversi siti
Selected response from:

Kika Capretti
Local time: 02:04
Grading comment
Nel dubbio, ed essendoci qualche fonte così in italiano, ho lasciato "trasportatori skid"..
Grazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4convogliatori di bancali
piercarlo borelli
3nastri trasportatori skid
Kika Capretti
3trasportatori a slitta
daniele74
3(nastri) trasportatori antisdrucciolevoli
Gianluca Marras


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nastri trasportatori skid


Explanation:
trovato così in diversi siti


    Reference: http://www.unichains.com/Admin/Public/DWSDownload.aspx?File=...
    Reference: http://www.industrystock.com/html/nastri%20trasportatori%20S...
Kika Capretti
Local time: 02:04
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Nel dubbio, ed essendoci qualche fonte così in italiano, ho lasciato "trasportatori skid"..
Grazie a tutti!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  daniele74: anche io ho trovato skid non tradotto nelle fonti italiane. forse la tua soluzione è la più adatta
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trasportatori a slitta


Explanation:
o anche "convogliatori a slitta"

daniele74
Local time: 02:04
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(nastri) trasportatori antisdrucciolevoli


Explanation:
esistono cinghie antisdrucciolevoli (skid belts) e visto il contesto credo si riferisca a questo.

Gianluca Marras
Italy
Local time: 02:04
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
convogliatori di bancali


Explanation:
molte azienda hanno dei sistemi semi automatici di movimentazione dei bancali carichi dalla fine della linea di montaggio all'area di movimentazione per la spedizione

piercarlo borelli
Italy
Local time: 02:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations