KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

table pressure pad

Italian translation: Tampone/placca a pressione della tavola

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:22 Jul 3, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / fresatrici
English term or phrase: table pressure pad
Instructions:

Mounting the table pressure pad
Cinzia Marcelli
Local time: 04:31
Italian translation:Tampone/placca a pressione della tavola
Explanation:
Penso che nel contesto delle fresatrici potrebbe trattarsi dei tamponi/placche di materiale protettivo (tipo quelle poste sugli estremi dei morsetti) che vengono strette a pressione sul pezzo in lavorazione

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2007-07-12 14:45:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

>grazie molte!
grazie mille a te e buon lavoro
Selected response from:

Giuseppe Varriale
Italy
Local time: 04:31
Grading comment
grazie molte!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Tampone/placca a pressione della tavola
Giuseppe Varriale


  

Answers


1 day3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Tampone/placca a pressione della tavola


Explanation:
Penso che nel contesto delle fresatrici potrebbe trattarsi dei tamponi/placche di materiale protettivo (tipo quelle poste sugli estremi dei morsetti) che vengono strette a pressione sul pezzo in lavorazione

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2007-07-12 14:45:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

>grazie molte!
grazie mille a te e buon lavoro


    Reference: http://www.stanford.edu/group/prl/documents/html/gnrlmill.ht...
    Reference: http://www.mikestools.com/Ckt7-6-Gross-Stabil-Edge-Gluing-Cl...
Giuseppe Varriale
Italy
Local time: 04:31
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 63
Grading comment
grazie molte!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search