Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:23 Jul 6, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / servovalvola
English term or phrase:pilot unlocked proxy
In generale si parla di errori servovalvola in una macchina per stampaggio ad iniezione della plastica.
LA frase è:"Pilot Valve Fault (Mold Stroke Only) -
Normal Function: The pilot unlock valve proxy will be HI when the pilot unlock valve is not energized.
Alarm Logic: This alarm occurs if 0.200 s elapse after which the Pilot Unlock and Pilot Unlocked Proxy signals do not match. This alarm is cleared as soon as the Pilot Unlock and Pilot Unlocked Proxy signals are matching again."