English to Italian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: chipper counter | Nella stessa frase (lavorazione del legno):
"The hydraulic step feeder separate the logs and they pass through the chipper counter, which cuts off two sides." |
| teetzeeKudoZ activityQuestions: 144 ( 1 open) ( 7 closed without grading) Answers: 29
Italy
| | Local time: 14:59
|
| | cippatrice/truciolatrice | Explanation:
Secondo lo IATE si tratta di questo. In vari siti si parla dell'utilizzo di questa macchina per ridurre il legno in trucioli o scaglie, ma in alcuni casi si dice che può anche tagliare sezioni (o strisce) verticali. |
| Selected response from:
  Raffaella Panigada
Italy
Local time: 14:59
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   | cippatrice/truciolatrice
Explanation:
Secondo lo IATE si tratta di questo. In vari siti si parla dell'utilizzo di questa macchina per ridurre il legno in trucioli o scaglie, ma in alcuni casi si dice che può anche tagliare sezioni (o strisce) verticali.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
11 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
