KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

near-linear response

Italian translation: risposta quasi lineare

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:near-linear response
Italian translation:risposta quasi lineare
Entered by: lgentile
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:04 Sep 17, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Industria carta e cellulosa
English term or phrase: near-linear response
Electro-optical transmitter

Low consistency compensation factor
For consistencies below 1%, where the interference caused by build-up problems would be most dominant, an additional compensation factor is introduced to maintain a near-linear response to approx. 0.5% in consistency.
Cinzia Marcelli
Local time: 15:32
risposta quasi lineare
Explanation:
Compensazione introdotta in modo da attenuare la distorsione prodotta dal dispositivo. In questo caso la compensazione e' tale da renderne la risposta complessiva quasi lineare, con una tolleranza intorno allo 0.5 %.
Selected response from:

lgentile
Local time: 07:32
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3risposta quasi linearelgentile


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
risposta quasi lineare


Explanation:
Compensazione introdotta in modo da attenuare la distorsione prodotta dal dispositivo. In questo caso la compensazione e' tale da renderne la risposta complessiva quasi lineare, con una tolleranza intorno allo 0.5 %.

lgentile
Local time: 07:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natascha Spinetto
3 hrs

agree  Luisa Fiorini
4 hrs

agree  Gian
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 26, 2007 - Changes made by lgentile:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search