KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

waste spark

Italian translation: a scintilla persa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:waste spark
Italian translation:a scintilla persa
Entered by: Cristina Feletto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:14 Sep 17, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: waste spark
Compression Sense Time Out

The Compression Sense Time Out (CSTO) is a 2-channel, IGBT driver IC designed for 4-cylinder, waste spark, current limited automotive ignition system applications. The CSTO turns on the IGBTs to sink coil current during the dwell times requested by the PCM. Primary coil current is limited via current limit circuitry in the STO. In the event of a long dwell time, the CSTO will perform a soft shutdown of the coil's primary current so that no spark occurs. The CSTO also provides a logic high CAM signal to the PCM when an odd numbered cylinder is under compression and a logic low CAM signal when an even numbered cylinder is under compression
Cristina Feletto
United States
Local time: 13:48
a scintilla persa
Explanation:
si tratta di un sistema di accensione in cui ogni candela produce una scintilla a ogni giro di albero motore.
Selected response from:

Elena Frigo
Belgium
Local time: 19:48
Grading comment
Grazie 1000 per l'aiuto!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3a scintilla persa
Elena Frigo


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
a scintilla persa


Explanation:
si tratta di un sistema di accensione in cui ogni candela produce una scintilla a ogni giro di albero motore.


    Reference: http://www.cimina.net/Download/mototecnica_motronic.pdf
Elena Frigo
Belgium
Local time: 19:48
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie 1000 per l'aiuto!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Colasanto
44 mins

agree  Margherita Romagnoli
2 hrs

agree  Gian: Il sistema di accensione-iniezione integrato è un Multi Point Weber-Marelli con accensione statica a scintilla persa, dotato di iniettori miniaturizzati. ...
2 days20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search