KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

Bushing system

Italian translation: sistema di boccole

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bushing system
Italian translation:sistema di boccole
Entered by: Cristina Feletto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:58 Sep 18, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Bushing system
Electronic Gasoline Exhaust Gas Recirculation Valves

Benefits

-Robust valve design provides carbon resistance, durability and long life, high quality, and engine control module controllability.
-Bushing system achieves extremely low external leak for shaft bushing type systems.
-Shield and bushing system provide reduced hysteresis and better position/flow controllability. It also reduces variation in EGR delivery to help reduce emissions.
-Fast valve opening and closing response time enhances engine control module controllability and helps lower emissions as a result of the reduction in exhaust gas lag time.
-Low internal and external leak designs help improve engine performance and lower emissions.
Cristina Feletto
United States
Local time: 21:03
sistema di boccole
Explanation:
Bushing è la boccola, che sarebbe l'"anello lubrificante usato come cuscinetto o supporto a organi di movimento" (dal dizionario De Mauro online). Quindi mi sembra possibile che si dica che le perdite di gas sono ridotte grazie alla qualità del sistema di boccole (di cui peraltro ci sono diverse corrispondenze sul web).
Selected response from:

Graziano Scaldaferri
Local time: 03:03
Grading comment
Grazie per il suggerimento
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3sistema di boccoleGraziano Scaldaferri


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bushing system
sistema di boccole


Explanation:
Bushing è la boccola, che sarebbe l'"anello lubrificante usato come cuscinetto o supporto a organi di movimento" (dal dizionario De Mauro online). Quindi mi sembra possibile che si dica che le perdite di gas sono ridotte grazie alla qualità del sistema di boccole (di cui peraltro ci sono diverse corrispondenze sul web).

Graziano Scaldaferri
Local time: 03:03
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie per il suggerimento
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search