Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / WHEEL LOADER
English term or phrase:Sleeve yoke
In un libro istruzioni di una pala caricatrice gommata, in particolare la sezione che riguarda la lubrificazione:
1. Park the machine on level ground.
Lower the attachment to the lowest position and tilt back the bucket fully.
2. Steer the machine fully to the right or left, and stop the engine.
3. Lubricate the fitting on the ****sleeve yoke****.
4. To lubricate the spline enough, start the engine
and slowly turn the machine from side to side 2
or 3 times after greasing.
Ringrazio in anticipo chiunque potrà aiutarmi a trovare il traducente in italiano