This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Mechanics / Mech Engineering

fan blade disc

Italian translation: disco palettato per elica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fan blade disc
Italian translation:disco palettato per elica
Entered by: Laura Crocè

11:43 Feb 23, 2008
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Aerospace industry
English term or phrase: fan blade disc
The term refers to a part of an engine (the text is about research in this sector to improve machining):
"For example, set a target of reducing machining time by a very challenging 66 percent on a titanium fan blade disc, the XXX researchers achieved a final time reduction of 97 percent with no material damage and improved cutting-tool wear. "
Francesco D'Arcangeli
Italy
Local time: 00:57
disco palettato per elica
Explanation:
.
Selected response from:

Laura Crocè
Italy
Local time: 00:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1disco palettato per elica
Laura Crocè
4disco di paletta del ventilatore (della turbina)
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
4ventola
Gian


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
disco di paletta del ventilatore (della turbina)


Explanation:
disco di paletta del ventilatore (della turbina)

Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Italy
Local time: 00:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
disco palettato per elica


Explanation:
.



    Reference: http://www.aviogroup.aero/English/MediaCorner/intropressrele...
Laura Crocè
Italy
Local time: 00:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 144

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dilshod Madolimov
2 hrs
  -> Thanks again! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ventola


Explanation:
solitamente la ventola e la parte del ventilatore che girando aspira l'aria da una parte e la manda da un altro.
Le ventole sono costituite da un disco centrale al quale sono collegate le alette. I tipi sono diversi: vi sono ventole radiali tangenziali e ventole assiali elicoidali.
Nel riferimento di sotto so possono vedere diversi tipi, stampate.
È chiaro che se devono essere in titanio, se di piccole dimensioni potrebbero essere ricavate con fusione a cera persa e poi rifinite di lavorazione a macchina, oppure possono essere lavorate dal pieno, operazione piuttosto lunga e costosa.

http://www.dimauroventole.com/prodotti1.htm

Gian
Italy
Local time: 00:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2464
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search