KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

pleated 100 mesh monel cloth material

Italian translation: materiale in tessuto metallico Monel a pieghe da 100 mesh

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pleated 100 mesh monel cloth material
Italian translation:materiale in tessuto metallico Monel a pieghe da 100 mesh
Entered by: Bruno Toscano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:36 Apr 2, 2008
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: pleated 100 mesh monel cloth material
Si tratta della descrizione generale del filtro di un dispositivo refrigerante.

The dehydrator contains a desiccant material that absorbs and entrains moisture assimilated by the refrigerant medium. Insolubles are mechanically retained by the filter element strainer, a pleated 100 mesh monel cloth material fitted to a perforated metal core.

Grazie in anticipo!
Bruno Toscano
United Kingdom
Local time: 20:21
materiale in tessuto metallico Monel a pieghe da 100 mesh
Explanation:
MI pare si tratti di cio, filtri in tessuto metallico pieghettato fatti in Monel (acciaio speciale) da 100 mesh (cioe le maglie del filtro)

Vedi il link sotto:

Rientrano nella gamma proposta tutte le reti, tele e tessuti metallici, filtri, pannelli, sagome, dischi, reti elettrosaldate leggere realizzate con i seguenti materiali:
acciaio inox Aisi 304, 304L, 316, 316L, 310, 314, 410, 430;
acciai speciali: Cromax, Incoloy, Leghe Ni-Cr, Inconel, Nichel, Monel, Duplex, Titanio;

http://www.edilportale.com/EdilCatalogo0/EdilCatalogo_Scheda...

Spero sia cio che stai cercando :)
Selected response from:

Lucia Ghisu
Local time: 21:21
Grading comment
Mille grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1materiale in tessuto metallico Monel a pieghe da 100 mesh
Lucia Ghisu


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
materiale in tessuto metallico Monel a pieghe da 100 mesh


Explanation:
MI pare si tratti di cio, filtri in tessuto metallico pieghettato fatti in Monel (acciaio speciale) da 100 mesh (cioe le maglie del filtro)

Vedi il link sotto:

Rientrano nella gamma proposta tutte le reti, tele e tessuti metallici, filtri, pannelli, sagome, dischi, reti elettrosaldate leggere realizzate con i seguenti materiali:
acciaio inox Aisi 304, 304L, 316, 316L, 310, 314, 410, 430;
acciai speciali: Cromax, Incoloy, Leghe Ni-Cr, Inconel, Nichel, Monel, Duplex, Titanio;

http://www.edilportale.com/EdilCatalogo0/EdilCatalogo_Scheda...

Spero sia cio che stai cercando :)

Lucia Ghisu
Local time: 21:21
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mille grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Nigretto: Sono d'accoordo. Non so solo se lasciarei "mesh" in inglese.
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search