This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Mechanics / Mech Engineering

pleated 100 mesh monel cloth material

Italian translation: materiale in tessuto metallico Monel a pieghe da 100 mesh

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pleated 100 mesh monel cloth material
Italian translation:materiale in tessuto metallico Monel a pieghe da 100 mesh
Entered by: Bruno Toscano

11:36 Apr 2, 2008
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: pleated 100 mesh monel cloth material
Si tratta della descrizione generale del filtro di un dispositivo refrigerante.

The dehydrator contains a desiccant material that absorbs and entrains moisture assimilated by the refrigerant medium. Insolubles are mechanically retained by the filter element strainer, a pleated 100 mesh monel cloth material fitted to a perforated metal core.

Grazie in anticipo!
Bruno Toscano
United Kingdom
Local time: 23:31
materiale in tessuto metallico Monel a pieghe da 100 mesh
Explanation:
MI pare si tratti di cio, filtri in tessuto metallico pieghettato fatti in Monel (acciaio speciale) da 100 mesh (cioe le maglie del filtro)

Vedi il link sotto:

Rientrano nella gamma proposta tutte le reti, tele e tessuti metallici, filtri, pannelli, sagome, dischi, reti elettrosaldate leggere realizzate con i seguenti materiali:
acciaio inox Aisi 304, 304L, 316, 316L, 310, 314, 410, 430;
acciai speciali: Cromax, Incoloy, Leghe Ni-Cr, Inconel, Nichel, Monel, Duplex, Titanio;

http://www.edilportale.com/EdilCatalogo0/EdilCatalogo_Scheda...

Spero sia cio che stai cercando :)
Selected response from:

Lucia Ghisu
Local time: 00:31
Grading comment
Mille grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1materiale in tessuto metallico Monel a pieghe da 100 mesh
Lucia Ghisu


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
materiale in tessuto metallico Monel a pieghe da 100 mesh


Explanation:
MI pare si tratti di cio, filtri in tessuto metallico pieghettato fatti in Monel (acciaio speciale) da 100 mesh (cioe le maglie del filtro)

Vedi il link sotto:

Rientrano nella gamma proposta tutte le reti, tele e tessuti metallici, filtri, pannelli, sagome, dischi, reti elettrosaldate leggere realizzate con i seguenti materiali:
acciaio inox Aisi 304, 304L, 316, 316L, 310, 314, 410, 430;
acciai speciali: Cromax, Incoloy, Leghe Ni-Cr, Inconel, Nichel, Monel, Duplex, Titanio;

http://www.edilportale.com/EdilCatalogo0/EdilCatalogo_Scheda...

Spero sia cio che stai cercando :)

Lucia Ghisu
Local time: 00:31
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mille grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Nigretto: Sono d'accoordo. Non so solo se lasciarei "mesh" in inglese.
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search