KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

steering hurry

Italian translation: dispositivo/comando rapido

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:steering hurry
Italian translation:dispositivo/comando rapido
Entered by: Sergio Paris
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:23 Apr 5, 2008
English to Italian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Wire straightener/raddrizzatrice per fili
English term or phrase: steering hurry
The lubricating of the other chains should take place in such a way that they are supplied with fluid oil always surface-covering, i.e., *steering hurry* and latches must be always oil damp.

Grazie ancora !!!
Sergio Paris
Italy
Local time: 00:24
Dispositivo/comando rapido
Explanation:
La lubrificazione dell'altra catena dovrebbe avvenire in modo che esse siano fornite di olio fluido che ne ricopra sempre la superficie.
Dispositivo/comando rapido e i dispositivi/comandi/serrature devono essere sempre umidi.

Ho fatto del mio meglio cercando una soluzione, spero di esserti stata utile!

Ciao
Laura
Selected response from:

Klimtina
Grading comment
Grazie !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Dispositivo/comando rapidoKlimtina


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Dispositivo/comando rapido


Explanation:
La lubrificazione dell'altra catena dovrebbe avvenire in modo che esse siano fornite di olio fluido che ne ricopra sempre la superficie.
Dispositivo/comando rapido e i dispositivi/comandi/serrature devono essere sempre umidi.

Ho fatto del mio meglio cercando una soluzione, spero di esserti stata utile!

Ciao
Laura

Klimtina
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie !!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 7, 2008 - Changes made by Sergio Paris:
Edited KOG entry<a href="/profile/108442">Sergio Paris's</a> old entry - "steering hurry" » "dispositivo/comando rapido"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search