Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / alignment bars, stationary and moveable aligment stops | | English term or phrase: alignment bars, stationary and moveable aligment stops | | mantainance sheet on instructions for an industrial windshield washing machine |
|   Gina FerlisiKudoZ activityQuestions: 288 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 367
| | Local time: 03:44
|
| | Selected response from:
Maria Rosa Fontana
Italy
Local time: 03:44
| Grading comment grazie mille Maria, Buon weekend
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:   peer agreement (net): +5 barre di allineamento, fermi di allineamento fissi e mobili
Explanation:
ciao Gina, vedi se questi riferimenti ti possono essere utili :-)
http://www.google.it/search?hl=it&rls=GGLJ,GGLJ:2006-29,GGLJ...
Fermi di allineamento, posti nella parte superiore della struttura , permettono il posizionamento dei pezzi in modo efficace e rapido nelle due sporgenze previste.
http://www.elbe.it/default.asp?dove=1
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-05-10 18:02:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
buon weekend a te Gina! :-)
| | | Grading comment | grazie mille Maria, Buon weekend |
|
|
| |
The translation workplace 
