| English term or phrase: adaptor top | Non riesco a trovare una traduzione adatta, dalle figure risulta essere un accessorio in cui si inserisce il dispositivo principale e si posiziona nella parte superiore del dispositivo, ma non è il tappo, si trova praticamente come copertura del collo della cartuccia di medicinale e si estende per un pezzo della parte superiore. Spero di essere stato chiaro. di seguito alcune frasi di riferimento, grazie a tutti in anticipo
Frase 1:
this documet refers to tops for ampoules making a standard ampoule useable in an otional pen
Frase 2:
this topo ha a bore for receiving the neck of the cartridge
Frase 3:
a medicament cartridge and adaptor top assembly comprises a medicament cartridge [...], the adaptor top comprising a sleeve aveing a body portion and a tapered portion. |
|   Gianluca MarrasKudoZ activityQuestions: 369 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 50 closed without grading) Answers: 81
Italy
| | Local time: 03:44
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
