Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:46 Aug 28, 2008
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / pressa punzonatrice
English term or phrase:slit method
The punching tool, usually a rectangle punch, has small work corner Rs on each of the four corners. The length is the same as that of the product.
Either the vertical or horizontal direction is cut with a rectangle punch and the other is sheared using a guide hole.
Punch the guide holes for shearing with special tools such as lances and center punches.