KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

rocket exhaust tube

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:21 Feb 9, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: rocket exhaust tube
C. If the Buyer desires to have a working flame thrower in the rocket exhaust tube, the Buyer agrees to assume all liability for the flame thrower, and the Builder offers no warranty
Rachele Rossanese
Italy
Local time: 04:57
Advertisement


Summary of answers provided
5condotto di scarico del propulsore (o motore) a razzocarmelo1
4 +1tubo a ugello conico
AeC2009


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tubo a ugello conico


Explanation:
Dai un'occhiata qui:

http://www.stormingmedia.us/15/1505/A150530.html

il rocket exhaust è appunto un "conical nozzle"...

AeC2009
Spain
Local time: 04:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 146

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serena Zarbo
19 hrs
  -> Tks..., :-))
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
condotto di scarico del propulsore (o motore) a razzo


Explanation:
The exhaust tube is the tube/pipe/duct through which engine exhaust
is discharged

Reference: McGraw-Hilla Zanichelli, Dizionario, Enciclopedico, Scientifico, e Tecnico

carmelo1
United States
Local time: 22:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 9, 2009 - Changes made by Marilina Vanuzzi:
FieldMarketing » Tech/Engineering
Field (specific)Law: Contract(s) » Mechanics / Mech Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search