Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:24 Feb 17, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Aviation
English term or phrase:engine latch
Si tratta di un componente del motore dell'Airbus A380:
"It was their job to make the engine latches, which contain a new spring shaft component that had to be made of out the super-hard Inconel 718."
"They" in questo caso indica l'azienda produttrice.
In altri punti del testo si parla di latching systems o latch solutions
"for everything from cockpit doors to overhead compartments and high-heat areas in the engines."
Ho idea che sia il sistema di fissaggio del motore ma non ho altri dettagli...