magnitude of G-Power
Italian translation: intensita di accelerazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:59 Feb 19, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fulvio Baudo Australia Local time: 11:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | magnitudine (grandezza) della Forza G |
| ||
| 3 | magnitudine della potenza G (Giga) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ... |
|
Answers
14 mins confidence: 
| magnitude of g-power magnitudine della potenza G (Giga) Explanation: Astronautica Ad esempio, la magnitudine apparente del Sole è -26,8 e quella della ... 1 Watt (W) è l'unità di misura della potenza, 1 W equivale ad un Joule al secondo (J/s). ... Mega)unità = 1.000.000 unità, 1 (G, Giga)unità = 1.000.000.000 unità. ... www.br73.net/astronautica.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| magnitude of g-power magnitudine (grandezza) della Forza G Explanation: A giudicare dal contesto direi che G-Power sta per G-Force, un termine utilizzato per indicare accelerazioni (infatti il link proposto dall'asker punta ad un accelerometro - non acceleratore - a 3 assi) multiple della forza di gravità. Magnitude può essere reso come magnitudine ma anche come grandezza, quantità. Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Forza_g |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: ... Reference information: http://www.st.com/stonline/press/news/year2004/ita/p1512cita... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2009-02-19 20:03:01 GMT) -------------------------------------------------- per "point of time" direi "momento/istante esatto", in poche parole la rilevazone temporale della registrazione -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2009-02-19 20:03:38 GMT) -------------------------------------------------- La STMicroelectronics ha introdotto un amplificatore lineare di potenza per applicazioni di reti locali wireless conformi agli standard IEEE802.11b/g, progettato per l'impiego in notebook, PC, PDA e altri prodotti "mobili". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations