KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

2+2 mid-engined

Italian translation: 2+2 con motore centrale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	2+2 mid-engined
Italian translation:	2+2 con motore centrale
Entered by:	Freely-Lella

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:20 Mar 30, 2009

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: 2+2 mid-engined

Evora Lotus sports car

This unique 2+2 mid-engined sports car is th product of the best minds from one of th world's great sports car companies.

Vallicelli KudoZ activity Questions: 1732 (9 open) (157 without valid answers) (95 closed without grading) Answers: 0
Local time: 03:45

2+2 con motore centrale

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2009-03-30 09:32:48 GMT)
--------------------------------------------------

Puoi confrontare i due articoli su Lotus :

http://www.atzonline.com/index.php;do=show/site=a4e/sid=1580...

www.lastampa.it/_web/cmstp/tmplRubriche/motori/grubrica2.as...

--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2009-03-30 09:37:44 GMT)
--------------------------------------------------

Anche "A motore centrale" : si parla così in Italia proprio dell'auto in questione!

"la sportiva 2+2 a motore centrale" : http://motori.virgilio.it/auto/prossimamente/lotuseagle.html

--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2009-03-30 09:40:01 GMT)
--------------------------------------------------

Qui una spiegazione di cosa si intende per vettura "con/a motore centrale"

http://it.wikipedia.org/wiki/Motore_centrale