Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: 1 x Single High limit stat. | Indirect Solar Models
(Alternative Energy Source)
• Inlet Control set.
• Temp & Pressure relief valve.
• 15mm / 22mm Tundish.
• Expansion vessel.
• Wall mounting bracket.
• Expansion vessel hose.
• Immersion Heater.
• 2 x Two port valves.
• 1 x Dual Thermostat.
• 1 x Single Control stat.
• 1 x Single High limit stat.
• Installation & Maintenance Instructions.
• Benchmark Logbook.
• 2 x Sensor pocket retaining bungs. |
| Giulio TabossiKudoZ activityQuestions: 551 ( 1 open) ( 3 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 03:45
|
| | termostato unico di temperatura massimale | Explanation:
It does look as if this limit stat refers to the following equipment
"Limit-Stat™ prevents the heating temperature from exceeding 73 degrees, even if the tenant sets the thermostat higher. NOTE: Does not run on batteries - requires 24 VAC "common ...
Another match points in the same direction
I suppose I could turn down the thermo limitstat so that at higher temperatures the whole thing would turn OFF (perhaps THAT is what that device is for, after all), but I am loathe to do that... |
| Selected response from:
 rcolin
Local time: 03:45
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 10, 2009 - Changes made by Emanuela Galdelli: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
