KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

2 x Sensor pocket retaining bungs

Italian translation: 2 x tappi di chiusura pozzetto (della sonda/sensore)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	2 x Sensor pocket retaining bungs
Italian translation:	2 x tappi di chiusura pozzetto (della sonda/sensore)
Entered by:	Emanuela Galdelli

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:03 Sep 5, 2009

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: 2 x Sensor pocket retaining bungs

Indirect Solar Models
(Alternative Energy Source)
• Inlet Control set.
• Temp & Pressure relief valve.
• 15mm / 22mm Tundish.
• Expansion vessel.
• Wall mounting bracket.
• Expansion vessel hose.
• Immersion Heater.
• 2 x Two port valves.
• 1 x Dual Thermostat.
• 1 x Single Control stat.
• 1 x Single High limit stat.
• Installation & Maintenance Instructions.
• Benchmark Logbook.
• 2 x Sensor pocket retaining bungs.

Giulio Tabossi KudoZ activity Questions: 551 (1 open) (3 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 0
Local time: 03:45

2 x tappi di chiusura pozzetto (della sonda/sensore)

Explanation:
Cfr. qui:

http://www.vfg.hu/kep/tartozekok/T_H_v_10.pdf

I "bungs" sono anche quelle coperture o tappi di resina epossidica o di legno usati nella costruzione di barche in legno per coprire la cava in cui vengono posizionate le viti di fissaggio di elementi dello scafo.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2009-09-07 07:39:46 GMT)
--------------------------------------------------

Potresti usare anche "cappellotti" al posto di tappi.
Inoltre, ho utilizzato "pozzetto" per pocket perché molto usato ma, secondo me, in meccanica il termine corretto è "cava".